Bỏ qua đến nội dung
Thư Viện Nước Hoa

49 thuật ngữ

Thuật ngữ nước hoa

Hiểu đúng những từ bạn gặp khi đọc về nước hoa — từ EDP, sillage tới chypre và fougère — giải thích ngắn gọn bằng tiếng Việt.

Nồng độ

Các dòng nước hoa theo tỉ lệ tinh dầu: từ Parfum đậm đặc tới Eau de Cologne nhẹ nhàng.

Eau de Cologne (EDC)Eau de Cologne
Nồng độ nhẹ, khoảng 2–5% tinh dầu; thường là hương cam chanh, thảo mộc tươi mát, bay nhanh.
Eau de Parfum (EDP)Eau de Parfum
Nồng độ phổ biến nhất hiện nay, khoảng 15–20% tinh dầu; cân bằng giữa độ bám, độ toả và giá.
Eau de Toilette (EDT)Eau de Toilette
Khoảng 5–15% tinh dầu; tươi sáng, nhẹ hơn EDP, hợp ban ngày và thời tiết nóng.
Eau Fraîche / Body MistEau Fraîche, Body Mist
Dạng xịt rất nhẹ (dưới 3% tinh dầu), dùng để làm mát, thơm thoáng trong thời gian ngắn.
Elixir / IntenseElixir, Intense
Tên các phiên bản “đậm hơn” của một dòng nước hoa; không phải mức nồng độ chuẩn mà là cách đặt tên của hãng.
Nồng độ nước hoaConcentration
Tỉ lệ tinh dầu thơm hoà trong dung môi (thường là cồn), quyết định độ đậm và độ bền của mùi hương.
Parfum / Extrait de ParfumParfum, Extrait
Dòng đậm đặc nhất, thường khoảng 20–30% tinh dầu thơm; mùi gần da, giàu và bền.

Cấu trúc mùi hương

Cách một chai nước hoa được tổ chức: note, tầng hương, hợp hương.

Dry down
Giai đoạn mùi hương sau khi đã “lắng” trên da, thường từ 1–2 giờ trở đi.
Hợp hươngAccord
Sự kết hợp nhiều nguyên liệu để tạo thành một ấn tượng mùi mới, như “hương gỗ” hay “hương phấn”.
Hương cuốiBase notes
Lớp nền bền nhất: gỗ, nhựa thơm, vani, xạ hương, hổ phách; còn lại trên da nhiều giờ.
Hương đầuTop notes
Ấn tượng đầu tiên trong 5–30 phút sau khi xịt, thường là cam chanh, thảo mộc, trái cây nhẹ.
Hương giữaMiddle / Heart notes
“Trái tim” của mùi hương, xuất hiện sau hương đầu và kéo dài vài giờ; thường là hoa, gia vị.
Mùi hương tuyến tínhLinear fragrance
Nước hoa có mùi gần như không đổi từ lúc xịt đến lúc phai, ít chuyển tầng.
Note hươngNote
Một mùi đơn lẻ có thể nhận ra trong nước hoa, như cam bergamot, hoa hồng hay vani.
Tháp hươngOlfactory pyramid
Mô hình chia mùi hương thành ba tầng theo thời gian bay hơi: hương đầu, hương giữa và hương cuối.

Độ bám & độ toả

Những khái niệm mô tả mùi hương tồn tại bao lâu và lan xa thế nào.

Chất định hươngFixative
Nguyên liệu bay hơi chậm giúp “giữ” các mùi nhẹ hơn, kéo dài độ lưu hương.
Độ lưu hươngLongevity
Thời gian mùi hương còn cảm nhận được trên da hoặc quần áo sau khi xịt.
Độ toả hươngSillage / Projection
Khoảng cách mà mùi hương lan ra xung quanh người dùng — từ gần da tới vài mét.
Skin scent
Mùi hương rất gần da, chỉ người đứng sát mới nhận ra, thường gợi cảm giác “mùi da sạch”.

Họ hương

Các nhóm mùi hương kinh điển dùng để phân loại nước hoa.

Chypre
Họ hương kinh điển dựa trên cam bergamot – labdanum – rêu sồi; sang trọng, hơi đắng và sâu.
Fougère
Họ hương “dương xỉ” kinh điển của nước hoa nam: oải hương, coumarin, rêu sồi, phong lữ.
Gourmand
Mùi “ăn được”: vani, caramel, socola, cà phê, kẹo, hạnh nhân.
Họ cam chanh (Citrus)Citrus / Hesperidic
Tươi, sáng, sảng khoái từ bergamot, chanh, cam, bưởi, quýt.
Họ gỗ (Woody)Woody
Mùi gỗ khô hoặc ấm như tuyết tùng, đàn hương, cỏ hương bài, trầm hương.
Họ hoa (Floral)Floral
Họ hương lớn nhất, xoay quanh hoa hồng, nhài, huệ, diên vĩ, hoa cam…
Họ hươngFragrance family
Cách phân loại nước hoa theo nhóm mùi chủ đạo: hoa, gỗ, phương Đông, tươi mát, chypre, fougère…
Họ phương Đông / Hổ pháchOriental / Amber
Ấm, ngọt, giàu gia vị và nhựa thơm: vani, hổ phách, quế, trầm, labdanum.
Họ tươi mát (Fresh)Fresh / Aquatic
Gồm hương nước, biển, không khí, cỏ lá: sạch sẽ, nhẹ nhàng, dễ dùng hằng ngày.
Soliflore
Nước hoa tập trung tái hiện một loài hoa duy nhất, như hồng, nhài hay huệ.
Trầm hương (Oud)Oud / Agarwood
Nhựa thơm hình thành trong gỗ dó bầu bị nhiễm nấm; mùi gỗ sâu, khói, da thuộc, hơi động vật.
Xạ hươngMusk
Mùi ấm, mềm, “sạch” như da hay chăn mới giặt; ngày nay gần như toàn bộ là xạ hương tổng hợp.

Nguyên liệu & kỹ thuật

Chất liệu và quy trình tạo nên một mùi hương.

AldehydeAldehydes
Nhóm hợp chất tạo cảm giác lấp lánh, sạch, như xà phòng hay khăn là ủi; nổi tiếng nhờ Chanel N°5.
Ambroxan
Phân tử gợi mùi long diên hương: khoáng, ấm, hơi mặn và rất bền; xương sống của nhiều chai nam hiện đại.
Iso E Super
Phân tử gỗ mịn như nhung, tạo độ toả và cảm giác “mùi da mình đẹp hơn”.
Nguyên liệu tổng hợpAroma chemicals
Phân tử thơm được tạo trong phòng thí nghiệm; an toàn, ổn định và mở ra những mùi không có trong tự nhiên.
Nhà pha chế (Nose)Perfumer / Nose
Người sáng tạo công thức nước hoa, được đào tạo để nhận biết và phối hàng nghìn nguyên liệu.
Reformulation
Việc hãng thay đổi công thức của một nước hoa đang bán, do quy định, chi phí hoặc nguồn nguyên liệu.
Tinh dầu & chiết xuấtEssential oil, Absolute
Nguyên liệu tự nhiên chiết từ hoa, lá, vỏ, gỗ bằng chưng cất, ép lạnh hoặc dung môi.
Ủ hương (Maceration)Maceration
Thời gian để hỗn hợp tinh dầu và cồn hoà quyện trước khi đóng chai.

Thị trường & cách mua

Thuật ngữ thường gặp khi tìm hiểu, thử và mua nước hoa.

Batch code
Mã lô in dưới đáy chai hoặc hộp, cho biết đợt sản xuất.
Blind buy
Mua nước hoa khi chưa từng ngửi thử, chỉ dựa vào mô tả và đánh giá.
Decant / ChiếtDecant
Nước hoa được chiết từ chai gốc sang lọ nhỏ (2–10 ml) để thử hoặc mang theo.
Flanker
Phiên bản biến thể ra sau của một nước hoa nổi tiếng, dùng chung tên gốc (Intense, Sport, Elixir…).
Layering
Phối nhiều mùi hương chồng lên nhau để tạo một mùi riêng.
Mùi hương đặc trưngSignature scent
Chai nước hoa một người dùng thường xuyên đến mức trở thành “dấu ấn” cá nhân.
Nước hoa designerDesigner fragrance
Nước hoa của các nhà mốt và thương hiệu lớn (Dior, Chanel, YSL…), phân phối rộng rãi.
Nước hoa nicheNiche fragrance
Nước hoa của các nhà hương chuyên biệt, sản xuất số lượng nhỏ, mùi cá tính và nguyên liệu đặt trọng tâm.
Tester
Chai dùng để thử tại quầy, thường không có hộp đẹp hoặc nắp, nội dung giống chai bán.
Thử nước hoa đúng cáchTesting
Thử trên da, chờ ít nhất 1–2 giờ để cảm nhận dry down trước khi quyết định mua.